2018年，我们通过20期《中医药故事》，和大家分享了针灸铜人、悬丝诊脉等历史典故，以及一些民间流传的关于神农尝百草、中医药材的传说，深受大家喜爱。2019年，我们将继续推出20期新的《中医药故事》，把底蕴深厚、源远流长的中国文化瑰宝继续传播下去，陪伴大家一起了解中医药文化。

第一期与大家分享的故事与中药材连翘有关。

每年冬去春来，当百花还在等待含苞时，连翘就率先感受到了春光的暖意，挂起了一串串金黄色的花朵。

连翘花开香气淡艳，满枝金黄，艳丽可爱。远远望去，金黄一片的连翘花和迎春花非常相似。而且连翘是一味闻名遐迩的中药，具有清热解毒，驱风散热，名目润肺的效果。

中医认为，连翘味苦，性凉，入心、肝、胆经。有清热解毒，散结，消肿，治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭的功效。

那么，你知道连翘的传说故事吗？

请您收听《中医药故事》第二季第一集——连翘的故事。

《连翘的故事》

讲述中医小故事，传递人生大道理。大家好，我是文文。去年，我们通过20期《中医药故事》，和大家分享了针灸铜人、悬丝诊脉等历史典故，以及一些民间流传的关于神农尝百草、中医药材的传说，深受大家喜爱，并且纷纷留言表示意犹未尽。中医药文化作为中国的文化瑰宝，底蕴深厚、源远流长，今年我们将继续推出20期新的《中医药故事》，陪伴大家一起走进中医药文化。 

今天的故事，与中药材连翘有关。每年冬去春来百花正待含苞时，连翘就抢先挂起了一串串金黄色的花朵。极目远望，但见连翘花铺天盖地展姿怒放，群山若染，遍地金黄，蔚为壮观。连翘的果实是一种常见中药，分为清翘、黄翘和水煮连翘。具有清热解毒、消肿散结的作用。连翘不仅是常用中药材，而且药用价值也非常之广。被列为中药宝库中不可缺少的一味解表良药。同时据唐代陆羽《茶经》和有关资料介绍，连翘果实不仅是一味解表良药，其叶还能制成上等茶叶，具有清热解毒，明目防病等作用，被誉为“长寿茶”，国内国际市场非常看好。说起连翘来，在民间还流传着一个鲜为人知的故事。 

相传在四五千年以前，在一个冬春相接季节里，天河流域流行一种风寒病的温疫，不仅突发性强而且感染蔓延之快，致使不少村民被病魔夺去了生命。其中一家叫连翘的女儿其父母都在这次疫情中病逝，她擦干眼泪，决心出门寻找治疗这种温疫的良药。于是连翘只身顺天河逆水而上，穿行于深山老林之中。一天由于又累又饿，忽觉高烧突起，浑身发冷打颤，不知不觉就晕倒在路旁。正在此时，天仙织女路过此地，见状即用随带的子粒放于连翘的口中。不一会儿功夫，连翘苏醒了过来，高烧即退，顿觉轻松了许多。当织女问明原因后，立即取出从天上万圃园带来的种子撒向大地，瞬间遍山黄花绽放，金光灿灿，十分耀眼。并对连翘说：“以后如遇此病，就用它的果实治疗。” 

连翘姑娘回到家乡后，组织乡亲们在天河源头大量种植这种药材，并用其果实为百姓治病防病，收到神奇的效果。从此，这里瘟疫退去，人畜兴旺，山清水秀，福泽万民。为了纪念这位好心的姑娘，日后人们就把这种药材定名为连翘收入了中药名录之中。 

在宝宝发热、头胀、咳嗽痰黏、咽喉肿痛时，连翘成为治疗风热感冒的一份子，在小儿感冒颗粒中起着它清热解毒的功效，自古至今都发挥着自己的作用。

 传说是历史的影子，传说又何尝不是源于生活、高于生活，是被放大了的拾遗补缺？织女传播连翘驱瘟疫，惠万民的神话传说不正是人们最朴素的向往与寄托吗？

连翘入药，清热解毒

本期小故事中，连翘治愈了村民们的风寒病，今天，连翘也作为小儿感冒颗粒的一份子，治疗风热感冒。

小儿感冒颗粒成份为广藿香、菊花、连翘、大青叶、板蓝根、地黄、地骨皮、白薇、薄荷、石膏。疏风解表，清热解毒。用于小儿风热感冒，症见发热、头胀痛、咳嗽痰黏、咽喉肿痛。临床应用于流感，以及急性扁桃体炎，急性咽喉炎等上呼吸道感染。